Nu hajar jag. Jag som trodde att det var hästen de menade.
Att den kanske varit lite krasslig ett tag och nu piggnat till.
Eller att tränset glänst nyinoljat och manen varit nykammad.
Men nej, inte alls så.
På stallspråket betyder det helt enkelt nåt i stil med:
"Vilket tjusigt ekipage ni utgör tillsammans."
eller
"Vad läckra ni ser ut ihop."
Så hela denna tid har berömmet även gällt mej! Kanske tillochmed MEST mej...
Synd att komplimanger dunstar så fort, annars hade jag kunnat suga i mej i efterhand.
Men nu vet jag åtminstone hur jag fortsättningvis ska smickra mina vänner i par;
"Hon ser fin ut idag..."
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar